2つの表を横並びで出力しようとすると、うまく出力されません。

「 レコード数分の行を挿入した上でデータを貼り付ける」にチェックが入っていると、データの出力位置がズレます。
2つの表を横並びで出力する場合は、並べたデータセットの「エクセルへの行挿入」の項目で「行挿入せずにデータを貼り付ける」にチェックを入れて下さい。